Pan Tadeusz,

This is my family memento connected to Poland, from the Finnish Hospital, WWI time, from 26.10.1914 to 7.07.1915 in the Royal Castle in Warsaw!.
The Finnish team was 28 persons. My aunt Aina Ekholm was working there and living in the castle. The scans/photos are historical.
Hope this would be useful for preserving the Common History of Finland and Poland, at your webgallery “Narodowa GA.PA” www.narodowa.pl

Best regards,

Jorma Ekholm & family, Helsinki, Finland

Viesti on valmis lähetettäväksi seuraavan tiedosto- tai linkkiliitteen kanssa:
The Finnish hospital in Royal Castle
My aunt Aina Ekholm
Ekholm Aina

Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen estämiseksi sähköpostiohjelmat saattavat estää tiettyjen tiedostotyyppien lähettämisen ja vastaanottamisen liitteinä. Voit tarkistaa sähköpostiohjelman suojausasetuksista liitteiden käsittelytavan.

Translation to Polish – Tłumaczenie na j. polski:

======================================================
SZPITAL FIŃSKI NA ZAMKU KRÓLEWSKIM w WARSZAWIE, 1914-1915!
======================================================
Oto moja rodzinna pamiątka związana z Polską, z fińskim szpitalem na Zamku Królewskim w Warszawie, I Wojna Światowa, od 26.X.1914 do 7.VII.1915!
Fiński zespół medyczny szpitala liczył 28 osób. Moja ciotka Aina Ekholm pracowała w szpitalu i mieszkała na Zamku. Załaczone scany/fotografie posiadają wartość historyczną.
(prawdopodobnie po raz pierwszy publikowane razem w Polsce, mówiące o tym szpitalu w Warszawie – przyp. Galeria GA.PA)
Mam nadzieję, że pamiątka ta będzie użyteczna dla zachowania Wspólnej Historii Finlandii i Polski, poprzez umieszczenie jej w Państwa wirtualnej galerii “Narodowa GA.PA” www.narodowa.pl
Z najlepszymi pozdrowieniami,
Jorma Ekholm z rodziną, Helsinki, Finlandia

Salute Tadeusz!

I am sending the story in full about the Finnish hospital.

The hospital was acting after Warszawa still in many places on the front. The pictures 62, 63 and 64 might be from Bielostock (Bialystok), Pakoff or Dvinks.

Best regards,

Jorma